Contoh Narrative Text Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Ini adalah Contoh Narrative Text gw untuk memenuhi tugas gw di mata kuliah B.Inggris

Moga berfaedah

True Friends

Once upon a time, there were two close friends

who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on the tree came down and asked his friend that was on the ground, "Friend, what did the bear whisper into your ears?" The other friend replied, "Just now the bear advised me not to believe a false friend."

Moral of the Story- A true friend in need is a friend indeed.

Teman sejati

Suatu hari di masa lau, ada dua teman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa sesuatu yang berbahaya dapat terjadi setiap saat di hutan. Jadi mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat beruang besar sedang semakin mendekat ke arah mereka. Salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat seketika. Tetapi sayangnya satu yang lainnya tidak tahu bagaimana cara untuk memanjat pohon. Jadi terdorong oleh akal sehatnya, ia berbaring di tanah, menahan napas, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Beruang itu datang mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Mencium di telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat karena beruang tidak ingin menyentuh makhluk yang sudah mati. Setelah itu, teman di pohon turun dan bertanya ke pada temannya yang berbaring di tanah itu, " Teman , apa yang beruang bisikan ke telingamu ? " Teman lain menjawab, "Tadi beruang itu menyarankan saya untuk tidak mempercayai teman palsu."

Pesan Moral dari cerita-

Seorang teman sejati yang kita butuhkan adalah teman yang sebenarnya

Fox and A Cat

One day a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature, boasted how clever she was. 'Why, I know at least a hundred tricks to get away from our mutual enemies, the dogs,' she said.

'I know only one trick to get away from dogs,' said the cat. 'You should teach me some of yours!'

'Well, maybe some day, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones,' replied the fox airily.

Just then they heard the barking of a pack of dogs in the distance. The barking grew louder and louder - the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree and climbed into its branches, well out of reach of any dog. 'This is the trick I told you about, the only one I know,' said the cat. 'Which one of your hundred tricks are you going to use?’.

The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she could make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the fox and tore her to pieces.

Moral : A single plan that works is better than a hundred doubtful plans.

Rubah dan Seekor Kucing

Suatu hari kucing dan rubah sedang bercakap-cakap. Rubah, yang adalah makhluk sombong, membual tentang betapa pintarnya dia. "Kenapa, aku tahu setidaknya seratus trik untuk menjauh dari musuh kita bersama, anjing," katanya.

"Saya hanya tahu satu trik untuk menjauh dari anjing," kata kucing. "Kamu harus mengajariku beberapa trik mu!"

"Yah, mungkin suatu hari, ketika saya punya waktu, saya mungkin mengajarkan kamu beberapa trik yang sederhana," jawab rubah ringan.

Sesaat kemudian mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing di kejauhan. menggonggong semakin keras - anjing datang menuju ke arah mereka! Seketika kucing berlari ke pohon terdekat dan naik ke cabang-cabangnya, di luar jangkauan dari setiap anjing. 'Ini adalah trik saya katakan tadi, satu-satunya yang saya tahu, "kata kucing. ' mana salah satu dari seratus trik anda yang anda akan gunakan?'

Rubah duduk diam di bawah pohon, bertanya-tanya trik apa yang dia harus gunakan. Sebelum dia bisa mengambil keputusan, anjing tiba. Mereka menyergap rubah dan mencabik-cabiknya.

Pesan Moral:

Sebuah rencana tunggal yang bekerja lebih baik dari seratus rencana diragukan.

Without your love, I would Die

One night a man and a girl were driving home from the movies. The boy sensed there was something wrong because of the painful silence they shared between them that night.

The girl then asked the boy to pull over because she wanted to talk. She told him that her feelings had changed and that it was time to move on. A silent tear slid down his cheek as he slowly reached into his pocket and passed her a folded note.

At that moment, a drunk driver was speeding down that very same street. He swerved right into the drivers seat, killing the boy. Miraculously, the girl survived. Remembering the note, she pulled it out and read it. “Without your love, I would die.”

Tanpa Cintamu Aku Akan Mati

Satu malam sepasang laki-laki dan perempuan ada dalam perjalanan pulang dari menonton film. Laki-laki itu merasakan ada sesuatu yang salah karena mereka tidak saling bicara malam itu.

Gadis ini kemudian meminta pada laklaki itu untuk menghentikan kendaraanya karena ingin berbicara. Gadis itu mengatakan kepadanya bahwa perasaannya telah berubah dan sudah saatnya utnuk mengakhiri hubungan itu. Laki-laki itupun meneteskan airmata di pipinya. Dia merogoh kantongnya memberikan gadis itu sebuah kertas yang terlipat.

Pada saat yang sama, seorang pengendara yang sedang mabuk melaju menuruni jalan yang sama. Ia meliuk kanan dan menabrak bagian kursi pengemudinya dan mengakibatkan laki-laki itu meninggal. Ajaibnya gadis itu selamat. Karena ingat dengan kertas yang diberikan kepadanya, hadis itu mengambil dan membacanya. “Tanpa cintamu, aku akan mati.”

This Year, Rupiah Is Predicted Will Be Number 1 In Asia

Some analysts of the most accurate version of Bloomberg predicted that Rupiah will rise from the worst position to be the number one among other Asian currencies this year.

According to Lloyds Banking Group Plc, the rupiah will strengthen by 6.8 percent in 2014 to a level of 11,400 per U.S. dollar. Meanwhile, Societe Generale SA will see the rupiah was at 10,250 at the end of next year. In comparison, the median of 23 analysts surveyed by Bloomberg predict the rupiah will be at the level of 12,200 per U.S. dollar.

Among the 10 countries of Asia, only China can beat Indonesian growth.

There are several factors that will allegedly keep the Rupiah. One of them, a steady growth of the Indonesian economy and the reduce of trade deficit. Two factors are again the main attraction for foreign funds to re-invest in Indonesia.

“We predict the current value of the rupiah is below as it should be (undervalued) considered the dynamic growth in Indonesia,” said Jeavon Lolay, Global Research Director of Lloyds .

He added that the Indonesian economy will move in line with the positive growth in the global economy, which in turn will help to restore the level of exports in the next second quarter.

As a record, Indonesia’s currency has gained 0.7 percent this month to 12,085 per U.S. dollar. This is the best reinforcement among 11 Asian most frequently currencies traded.

Tahun Ini, Rupiah Diprediksi Akan Nomor 1 Di Asia

Beberapa analis versi Bloomberg yang paling akurat memperkirakan bahwa Rupiah akan bangkit dari posisi terburuk menjadi nomor satu di antara mata uang Asia lainnya tahun ini.

Menurut Lloyds Banking Group Plc, rupiah akan menguat 6,8% pada 2014 ke level 11.400 per dolar A.S. Sementara itu, Societe Generale SA akan melihat rupiah berada di level 10.250 pada akhir tahun depan. Sebagai perbandingan, median 23 analis yang disurvei Bloomberg memprediksi rupiah akan berada di level 12.200 per dolar A.S.

Di antara 10 negara di Asia, hanya China yang bisa mengalahkan pertumbuhan Indonesia.
Ada beberapa faktor yang diduga akan menjaga Rupiah. Salah satunya, pertumbuhan ekonomi Indonesia yang stabil dan berkurangnya defisit perdagangan. Dua faktor lagi menjadi daya tarik dana asing untuk diinvestasikan kembali di Indonesia.

"Kami memprediksi nilai tukar rupiah saat ini di bawahnya sebagaimana seharusnya (undervalued) mengingat pertumbuhan dinamis di Indonesia," kata Jeavon Lolay, Direktur Riset Global Lloyds.

Dia menambahkan, ekonomi Indonesia akan bergerak sejalan dengan pertumbuhan ekonomi global yang positif, yang pada gilirannya akan membantu mengembalikan tingkat ekspor pada kuartal kedua berikutnya.

Sebagai catatan, mata uang Indonesia telah menguat 0,7 persen bulan ini menjadi 12.085 per dolar A.S. Ini adalah penguatan terbaik di antara 11 mata uang Asia yang paling sering diperdagangkan.